1 Corinthiers 7:21

SVZijt gij, een dienstknecht zijnde, geroepen, laat u [dat] niet bekommeren; maar indien gij ook kunt vrij worden, gebruik [dat] liever.
Steph δουλος εκληθης μη σοι μελετω αλλ ει και δυνασαι ελευθερος γενεσθαι μαλλον χρησαι
Trans.doulos eklēthēs mē soi meletō all ei kai dynasai eleutheros genesthai mallon chrēsai

Aantekeningen

Zijt gij, een dienstknecht zijnde, geroepen, laat u [dat] niet bekommeren; maar indien gij ook kunt vrij worden, gebruik [dat] liever.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

δουλος
Zijt gij, een dienstknecht
εκληθης
zijnde, geroepen

-
μη
niet
σοι
laat
μελετω
bekommeren

-
αλλ
maar
ει
-
και
gij ook
δυνασαι
kunt

-
ελευθερος
vrij
γενεσθαι
worden

-
μαλλον
liever
χρησαι
gebruik

-

Zijt gij, een dienstknecht zijnde, geroepen, laat u [dat] niet bekommeren; maar indien gij ook kunt vrij worden, gebruik [dat] liever.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!